Ultraviolet light slips through a hole in a distant galaxy’s gas. Older galaxies might have used the trick to ionize most of the universe’s hydrogen.